Subtitrarea nu este doar pentru persoanele cu deficiențe de auz. Ți-ai dorit vreodată să te uiți la televizor, dar nu ai vrut să deranjezi oamenii din jurul tău? Subtitrările (CC) sunt perfecte pentru o astfel de situație.
Alteori, totuși, doriți să scoateți acel text de pe ecran. Poate că sesiunea de vizionare CC s-a terminat, puteți crește volumul și nu mai trebuie să citiți dialogul. Sau poate că vedeți text în timp ce încercați să vizionați un program vă distrag atenția.
Oricare ar fi cazul, acest articol vă va ajuta să fiți stăpânul capabilităților de subtitrări ale televizorului dvs. Panasonic.
Subtitrări versus subtitrări
În primul rând, sunteți sigur că aveți subtitrări sau chiar citiți subtitrări?
Subtitrările și subtitrările pot arăta similare, dar există câteva diferențe subtile.
Subtitrarea vă permite să vizionați filme în limbi pe care nu le înțelegeți. Imaginați-vă că încercați să vizionați filmul câștigător al Oscarului Parazit dar trebuie să cunoști coreeană fluent pentru a o aprecia. Subtitrarea vă permite să vă bucurați de film deoarece traduce limba. Subtitrarile vă permit să înțelegeți dialogul și să auziți orice altceva.
Cu toate acestea, subtitrările sunt destinate în primul rând persoanelor cu deficiențe de auz. Pentru că de multe ori nu pot auzi dialogul sau efectele sonore de la televizor, cu subtitrări vor vedea text pentru ambele.
Diferența dintre subtitrări și subtitrări este importantă, deoarece pot exista mici diferențe în activarea sau dezactivarea fiecărei funcții.
Comutarea funcției CC pe un televizor
Cel mai direct mod de a activa și dezactiva aceste subtitrări este să o faci direct de pe televizor. Modul exact de a face acest lucru poate varia în funcție de modelul de televizor Panasonic pe care îl aveți, dar iată câțiva pași generali:
Buton de control de la distanță
Uneori, soluția pentru comutarea funcției CC se află chiar pe telecomandă. Totuși, trebuie să aveți o telecomandă Panasonic autentică. Telecomenzile universale sau smartphone-urile cu o aplicație care funcționează ca telecomandă nu au aceeași configurație.
Dacă aveți un televizor Panasonic Viera, luați telecomanda și verificați linia de butoane din partea de sus. Ar trebui să vedeți unul care scrie „CC”. Apăsarea acelui buton poate activa și dezactiva funcția.
Utilizarea meniului TV
De asemenea, puteți încerca să utilizați meniul televizorului pentru a activa și dezactiva subtitrările.
Mai întâi, porniți televizorul și accesați meniul său principal apăsând butonul „Meniu” de pe telecomandă. Veți vedea opțiunile din meniu și veți putea comuta printre ele.
Când vă aflați în meniul principal, accesați opțiunea „SetUp” și selectați-o apăsând „OK” de pe telecomandă. Aceasta deschide un meniu suplimentar cu toate opțiunile de configurare a televizorului. Derulați în jos la opțiunea „CC” și apăsați butonul „OK” de pe telecomandă pentru a deschide următorul meniu.
În următorul meniu, derulați la opțiunea „Mod” și apăsați „OK” pentru a modifica setările de subtitrări. Selectați dacă doriți să fie „Pornit” sau „Dezactivat” și apăsați din nou „OK” pentru ca modificările să intre în vigoare.
În timpul redării în flux
Este posibil să aveți activată sau dezactivată funcția de subtitrări pentru televizor, dar atunci când transmiteți o emisiune în flux la un serviciu, veți vedea în continuare subtitrări. Acest lucru se poate datora faptului că setările CC selectate pentru platforma de streaming pot fi setate diferit.
Deci, dacă vizionați ceva pe Netflix, de exemplu, și aveți nevoie de aceste subtitrări activate (sau dezactivate), puteți urma acești pași:
- Deschide Netflix.
- Selectați un program.
- Apăsați butonul „Play”.
- Apăsați săgeata sus sau jos de pe telecomandă (pentru televizoare inteligente, console și dispozitive de streaming).
- Selectați pictograma „Dialog” din partea de jos sau de sus a ecranului.
- Schimbați opțiunile audio.
Acești pași funcționează similar și pe alte platforme de streaming.
Un ultim lucru despre subtitrări
Regiunea dvs. geografică poate afecta, de asemenea, modul în care funcționează această caracteristică.
Prin lege, televizoarele vândute în Statele Unite necesită o funcție CC. Cu toate acestea, dacă v-ați cumpărat televizorul în altă parte în lume, este posibil să nu vedeți acest buton pe telecomandă. Subtitrarea devine din ce în ce mai acceptată, dar nu este o garanție că le vei avea disponibil pe televizor. Mai ales dacă te afli în afara S.U.A.
Care este experiența ta cu comutarea funcțiilor de subtitrări de pe televizor? Povestește-ne despre asta în secțiunea de comentarii de mai jos.
